Apa yang kau lakukan telah membuatnya kembali dalam kesedihan.
Maewnam ..
Bisa kau kembali lagi ke sekolah?
Aku akan selalu di sisi mu.
Aku tidak akan biarkan siapa pun menyakiti mu.
Aku janji.
Jika kau ingin aku berhenti menganggu orang lain,
Aku butuh sesuatu dari mu sebagai imbalan.
Biarkan aku melihat wajah mu sekali lagi.
Kau tidak jelek.
Bagi ku,
kau adalah orang paling cantik.
Aku malah ingin menjaganya.
Tapi dia sudah punya aku yang melakukan itu.
Jadi masalahnya siapa yang bisa melakukan lebih baik.
Diterjemahkan Oleh Tiiya Aditya Resync Oleh Dilaken
Minton!
Selamat pagi, Maewnam.
Plawan, tunggu sebentar.
Cepat, ayah.
Plawan, tunggu.
Aku perlu pakai sendal dulu.
Ayah, tunggu.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Selamat pagi, Pak.
Aku Minton.
Aku di sini untuk menjemput Maewnam ke sekolah, pak.
Orang ini Minton.
Dia sangat tampan.
Dia siswa baru pindahan dari luar negeri.
Semua cewek di sekolah ngiler sama dia.
Bagaimana dengan mu?
Aku juga di sini untuk menjemput Maewnam...,
Pak.
Oh, aku lupa memberi salam.
Ayah, orang itu adalah Zéro.
Petarung sekolah.
Dia yang memukul ku baru-baru ini.
Dia sangat buruk, ayah.
Dia benci belajar
Suka berkelahi setiap hari.
Bagaimana kita bisa percaya dia?
Ya, kan?
Nah, bagaimana kalian berdua pergi ke sekolah?
Dengan motor ini, Pak.
Motor?
Ya, Pak.
Tapi kau tidak perlu khawatir.
aku secara sah memiliki izin mengemudi.
aku juga punya helm yang memenuhi standar.
Keselamatan putri mu proritas No. 1
Aku pastikan dia akan aman dan sehat.
Keselamatan paling utama, Pak.
Dengarkan dia, ayah. Dia bisa dipercaya.
Apa kau disini untuk berjualan pintu ke pintu?
aku tidak punya kendaraan.
Aku pergi ke sekolah dengan bis.
Pak.
Motor?
Bis?
aku pikir mobilku adalah pilihan terbaik.
Ayah, aku pikir...
Kita biarkan P'Maewnam ambil keputusan.
Biarkan dia memilih, dia ingin pergi dengan mobil,
Dengan motor
Atau dengan bus.
P'Maewnam.
Bagaimana kau ingin pergi ke sekolah?
Dengan mobil ayah...
Dengan motor...
Atau dengan bus?
Tidak sulit untuk memilih.
Pilihan terbaik jelas mobil ku.
Karena mobil ku tidak hanya memiliki desain yang keren,
Tetapi juga hemat bahan bakar dengan velg,
Ditambah AC yang dingin dan Sound system terbaik.
Aku pikir kita harus coret pilihan mu.
kau harus biarkan anak-anak mu punya beberapa petualangan.
Pergi dengan orang lain juga merupakan petualangan.
Baiklah, lalu ...
Aku biarkan kau menemukan cara untuk pergi ke sekolah sendiri.
aku telah putuskan membiarkan Maewnam pergi ke sekolah dengan Minton.
Mengagumkan!
Selamat, kak.
Ya!
Zéro.
Tidak apa-apa.
aku hanya ingin melihat mu.
Aku baik-baik saja dengan hanya melihat wajah mu.
Kenapa kau mengikuti ku?
Nah...
Ayahku bilang pada ku untuk pergi ke sekolah sendiri.
Bisakah aku ikut?
Kau tidak takut padaku sekarang?
Tunggu.
Apa kau suka naik bus?
Ya.
Jika aku berkelahi,
Aku bisa keluar dari sini dengan mudah.
Seperti ini!
Tadi ...
Kenapa kau ingin bertemu kakakku lagi?
Apa kau menyukainya?
Seberapa sering kau berkelahi?
Gimana tepat nya ketika memukul seseorang?
Apa kau gunakan siku atau lutut juga?
Lalu bagaimana ...
Bisakah kau mengajari ku memukul?
aku ingin tahu bagaimana memukul seseorang.
Seperti BuaKaw Banchamek
Ini untuk ku
Ya, minumlah jadi kau bisa berhenti mengoceh.
Terima kasih banyak!
kau sangat baik.
Panggil aku " P' " (kakak).
Huh?
Aku jauh lebih tua dari mu.
kau harus memanggilku P'.
Belajarlah untuk menghormati senior mu.
Mengerti, P'.
Lihat, apa itu?
Lihat keluar!
Jangan menjulurkan kepala mu keluar. Itu bahaya.
kau bisa terluka karena mobil lain.
Berapa kali aku harus bilang untuk tidak ngebut?
Kenapa kau tidak bisa mendengarkan ku?
Cerewet, cerewet.
kau tidak bisa berhenti mengomel.
Tapi itu menyenangkan, kan?
Maewnam. Minton.
Kenapa kalian datang bersama-sama?
Karena aku menjemputnya dari rumahnya.
Benarkah? Jadi kalian berdua berpacaran?
Tidak, kami tidak.
Siapa yang bilang?
Kami hanya berteman.
Teman dengan manfaat ...
Apa kau gila?
Aduh, jaket ini kena pukul.
aku bisa beli kan yang baru.
Ayo kita pergi ke kelas.
Bawa helm ku bersamamu
Biarkan di sana.
aku pikir dia menyukaimu.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Lalu kenapa dia repot-repot menjemput mu?
Dia datang jauh-jauh ke depan pintu rumahku.
Apa kau menyukainya?
Tidak, aku tidak.
Benarkah? Lalu kenapa kau memerah?
Aku tidak memerah.
Apa kau yakin?
Ya.
Dengar! Murid-murid.
Kebiasaan sekolah untuk membawa semua kelas 10 siswa untuk perjalanan lapangan.
Sehingga kau bisa melakukan kegiatan di luar ruangan
Dan mengenal teman-teman baru.
Akhir pekan ini,
Kita akan pergi perjalanan lapangan bersama-sama.
selama 2 hari 1 malam.
Aku akan membagikan surat-surat ini.
Surat ini harus ditanda tangani oleh orang tua atau wali untuk persetujuan.
Oke?
Terima kasih.
Ini sempurna.
Susananya mungkin sangat bagus jadi kau dan Minton...
Hei!
Apa kau gila?
Minton ada di sini.
Jadi dia bisa dengar dan tahu apa yang harus dilakuan
Kau bodoh!
Dia sedang tidur. Dia tidak dengar kita.
Jangan malu.
Tidak, aku tidak malu.
Di perkemahan, kau mungkin bisa memegang tangannya.
Tinggalkan aku.
Tidak
Kenapa menghindari kontak mata dengan ku?
kau senang, kan?
Ozon bermulut besar..
aku tidak mengerti kenapa dia mencoba untuk menjodohkan ku.
Baiklah, Hanya duduk di sini.
Hei! Makan ini.
Makan ini. Kenapa kau tidak memakannya?
Kemarilah.
Hei!
Aku bilang makan itu.
Kenapa kau tidak dengarkan aku?
Mau pergi kemana?
Ke marilah.
Anjing tidak patuh!
kau bahkan mulai berkelahi dengan anjing.
Aku menyuruhnya untuk makan bakso ini tapi dia mengabaikan ku.
Dia tidak makan itu mungkin karena dia tidak lapar.
Kenapa kau suka memaksa sepanjang waktu?
Kau mengomel seperti wanita tua.
Lihatlah, Zéro.
Jika kau ingin anjing itu patuh pada mu,
kau harusnya tidak memaksanya.
kau tidak bisa memaksa perasaannya, kau tahu?
Kemarilah, Kemari.
Apa kau mau?
kau sebenarnya bukan cowok jahat.
Kenapa kau bertingkah seperti itu?
Kenapa?
Apa kau tertarik pada ku?
Tidak, aku tidak.
Jika kau mau tahu,
Datanglah dan naik bis dengan ku.
Aku akan memberitahu mu semua soal hal itu.
Kau bodoh!
Dan kau seperti anjing bisu.
Ke sini, makanlah.
Hei! Sudah ambil lah.
kau tidak tahu bakso?
Terima kasih, Minton.
kau tidak takut naik boncengan motor lagi, kan?
Aku tidak takut jika kau tidak mengendarai sangat cepat.
Ini menyenangkan sebenarnya.
Lalu,
Dari hari ini dan seterusnya...
Bisakah aku datang dan menjemput mu setiap hari?
Bisakah?
Gotcha! Apa kalian saling menggoda?
Adik Bodoh.
Jika aku menggoda nya, mau kau membantuku?
Tentu, P'.
Sekarang kita bicara.
Tunggu.
Sejak kapan kalian berdua dekat?
Kalian hanya bertemu pagi ini?
Nah,
Ini cinta pada pandangan pertama.
Dia tahu cara berbicara.
Masuk ke dalam rumah..
Dan kau bisa pulang sekarang.
Oke, aku pergi sekarang.
Hati-hati, oke?
Semoga beruntung, P'.
Sampai Jumpa.
Kemarilah!
Apa yang kau lakukan?
Kami sedang bicara.
Kenapa kau mengganggu kami?
Aku tidak ..
Aku hanya membantu mu.
Tadi,
Aku melihat Zéro berjalan di sekitar sini.
Aku tidak tahu di mana dia sekarang.
Tidak mungkin.
Kau mungkin salah mengira orang lain itu dia.
Kau begitu panas di antara laki-laki.
Kau bisa menarik dua orang pada saat yang sama.
kau banyak mengoceh.
Masuk ke dalam rumah sekarang!
Hei! Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Keluar!
Shhh. Tenanglah, bisa kan?
Tenanglah atau ayahmu dengar.
Aku ingin dia dengar jadi dia bisa menghabisi mu.
Keluar, psiko!
Tak apa jika dia dengar.
Aku bisa bisa bilang padanya, aku sudah naik ke kamarmu beberapa kali.
Sekarang kita tahu siapa yang akan dihabisi oleh nya.
Zéro.
kau brengsek!
Keluar dari kamar ku.
Katakan lebih keras jadi seluruh rumah bisa mendengar mu.
P'Maewnam, kau baik-baik saja?
Masuk. Masuk sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Suara keras apa itu?
Aku menguap!
Aku akan tidur sekarang.
Kepala ku sangat berat sekarang. Keluar dari kamar ku.
- Ngantuk? - Ya ...
Tapi baru jam 5:00.
Ya.
Keluar dari kamar ku sekarang. aku mau tidur.
Apa tidak panas?
Ini tidak panas sama sekali.
Cuaca Bangkok begitu dingin.
Ya, sangat dingin.
Hei! Tidak!
Apa yang kalian lakukan ?!
Shhh. Tenang.
Ayah mungkin dengar kita.
Apa yang dia lakukan di sini di kamarmu?
Ya, apa yang kau lakukan di sini di kamarku?
aku hanya ingin tanya sesuatu.
Hanya satu pertanyaan, oke?
Gimana perasaan mu sama Minton?
Bukan urusan mu!
Apa kau suka dia?
Itu lebih dari satu pertanyaan.
Keluar.
kau belum jawab pertanyaan pertama.
Jadi kau menyukainya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu siapa suka siapa.
Tapi kalian berdua saling suka, kan?
kalian bahkan melakukan sesuatu di bawah selimut.
Tunggu di sana.
kau dan pikiran kotormu, kau bodoh!
Ayaaahhh!
kau datang jauh-jauh ke sini untuk tanya pertanyaan bodoh itu?
kau cuma bertanya tidak melakukan apapun, kan?
Plawan!
Keluar dari sini sekarang.
Kembali dengan cara yang sama saat kau datang.
Jadi kau tidak mau jawab?
Tidak. Keluar!
Ini dia, Resort pinus.
Ikuti aku.
Ayo, ayo!
Minton, apa yang kau lakukan? Aku takut!
Aku tidak bisa berenang.
Jangan khawatir. aku punya bantuan.
Ini dia.
Rompi pelampung.
Apa kau mau pakai?
Bahkan dengan pelampung ini, aku masih takut.
Bagaimana jika pecah?
Ini akan baik-baik saja.
Bahkan jika rusak, kau masih punya aku yang menjagamu.
Gagahnya dia bilang begitu.
Ini kesepakatan.
Aku akan lakukan semua kegiatan tanpa jatuh ke dalam air.
Woah!
Jangan hanya banyak bicara.
Meskipun kau tidak bisa, aku akan ada di sini untuk membantu mu.
aku jamin kau tidak akan kena setetes air.
Aku mulai iri.
Ayo kita lakukan.
Oke!
Manisnya kalian berdua.
Air menjadi berwarna Pink. Indahnya!
Aku tidak melihat warna pink.
Seluruh dunia berwarna pink sekarang.
Semuanya manis..
Lihatlah! Semut membuat jalan. manis sekali.
Ozon, kau begitu menakjubkan.
Bagaimana kau bisa berjalan jauh di atas situ.
kau meninggalkan Minton jauh di belakang!
Apa kau mau coba?
Tapi aku takut.
Apa?
Siapa yang mengagumkan? katakan lagi
Minton.
kau mengerikan.
Kenapa kau kalah dari cewek?
Cowok macam apa kau?
Tapi aku bisa menjagamu, kau tahu?
Jika banjir, aku bisa mendayung perahu untuk mu.
Omong-omong
Kau tidak ingin masuk ke dalam air seperti yang lain?
Nah, aku capek.
Aku akan duduk dan beristirahat di sini?
Hei, Gimana dengan mu?
Kita belum tahu siapa pemenang utama.
Kenapa? kau mau tanding ulang?
Aku akan terus coba sampai aku mengalahkan mu.
Ayo kita lakukan.
Aku tidak akan beri kesempatan kali ini..
Tak masalah.
Sekarang kau akan belajar arti kompetisi palsu!
Itu benar!
Cepat!
kau begitu lemah, cewek kepala kotak.
Siapa yang punya kekuatan lebih seperti mu?
Aha, sangat segar.
Gimana kau bisa segar? kau belum basah.
Itu karena aku luar biasa..
Aku bisa bersenang-senang tanpa jatuh ke dalam air.
Tidak menyenangkan tanpa basah.
Ya,
Aku kering jadi aku bisa berjalan bebas dan dapat angin sejuk.
Percayalah, menyenangkan jika kau basah.
Hei! Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Biarkan aku pergi sekarang.
Kau yakin ingin turun?
Tidak, tidak di sini.
Biarkan aku pergi. Sekarang.
Oke, aku bisa menurunkan mu di sana.
Biarkan aku pergi sekarang.
Tidak ! Biarkan aku pergi.
Diterjemahkan Oleh : ≡ TiiyaAditya ≡
Lepaskan aku.
Kenapa kau bawa aku ke sini?
Tidak, aku tidak mau naik ini. Aku takut.
Tak usah takut. Banyak orang melakukannya.
Aku tidak mau naik ini.
Sangat tinggi di sini.
Jika aku jatuh ke dalam air, itu bisa menyakiti aku.
Wajar bagi orang untuk tumbuh, sakit atau basah.
Hidup adalah kesenangan.
Itu bukan kesenangan.
Biarkan aku pergi!
Ini akan menyenangkan.
Kau pergi dulu. Aku akan pergi setelah itu.
Turun ke sini, kau bodoh!
Hei!
kau lakukan ini untuk mengejekku, kan?
Tidak.
Aku bilang akan menyenangkan jika kau basah.
Gimana ? Bagus, kan?
kau bersenang-senang, kan?
kau ingin bermain seperti ini?
Datanglah ke sisi ini jika kau berani.
kau minta itu!
Kembali! Kembali sekarang!
Turunlah!
Apa kau mau main ini?
Vivienne.
Dia menjijikkan...
Itu tunangan mu, Vivienne.
aku tidak berpikir dia naif seperti penampilannya.
Dia palsu.
Ini tidak benar.
Maewnam.
Oh, Vivienne.
Kau punya waktu yang menyenangkan?
Bagaimana kehidupan mu di luar kotak?
Ini lebih baik dari yang aku pikirkan.
aku pikir kau beruntung...
Karena telah menemukan banyak teman baik.
Seperti Minton, Ozon,
Dan Zéro.
Zéro?
aku tidak berpikir bisa menyebutnya teman.
Jika dia bukan teman mu,
Lalu apa mu?
Dia musuh ku.
Brengsek itu suka menggoda ku.
Dia selalu buat masalah setiap kita bertemu.
Tapi baru saja, aku melihat mu dan dia bersenang-senang bersama di dalam air.
Ini tidak menyenangkan sama sekali.
Dia menipu ku untuk masuk ke dalam air.
Apa yang salah dengan nya? Kenapa dia terus menggodaku?
Aku telah mengenalnya selama 10 tahun.
Tapi aku belum pernah melihat dia tertawa seperti itu sebelumnya.
10 tahun?
Orang tua kami dekat.
Jadi mereka mengatur pertunangan kami sejak masih muda.
Pertunangan?
Zéro adalah tunangan ku.
Keluarga kami berencana menikahkan kami setelah kami lulus
Aku pikir aku harus mandi dan ganti pakaian.
Oke.
Maewnam...
Huh?
Mikirin apa?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik.
Tempat ini bagus, kan?
Suasana nya sempurna,
Untuk mengakui cinta mu.
Apa maksudmu?
pada Minton!
Aku melihat dia mengawasi mu sepanjang waktu.
Gimana perasaan mu sama dia?
Aku tidak tahu.
Kenapa? Kenapa kau tidak tahu?
Aku belum yakin soal itu.
Cukup bilang ya jika kau suka.
Bilang tidak, jika kau tidak.
Buat hal itu jadi jelas..
Tapi aku tidak yakin soal itu.
Aku tidak bisa saat ini.
Tidak, tidak bisa.
Ada 2 pilihan.
Suka atau Tidak suka.
Pilih satu.
Hei!
Kenapa kau di sini dan melamun sendirian?
Melamun apanya?
Lihat, pohon-pohon ini sangat tinggi.
Suasananya sangat bagus.
Langit sangat biru.
Ini sangat bagus, kan?
Umm...
Ya kau benar.
Tapi mereka semua seperti ini setiap hari.
aku tidak pernah tahu sebelumnya.
Biasanya, aku melihat semua ini di komputer.
Aku hanya tinggal di dalam kotak.
Gimana aku bisa melihat itu?
Aku senang kau melepas kotak itu.
Sudah seharusnya.
Kau tidak harus berteman dengan orang aneh.
Aku terlihat seperti orang aneh, kan?
Aku tertutup kotak itu.
Ya, kau ...
dan kau masih terlihat aneh sekarang.
Minton ! aku kasih kesempatan untuk mengatakannya lagi.
Bercanda! aku hanya bercanda.
kau masih aneh. Sangat.
Bercanda !! Aku bercanda.
Serius, kau tidak aneh.
Aku tidak aneh ketika aku selucu ini.
Ketika aku melihat mu dengan kotak itu,
Aku sangat khawatir, kau tahu?
kau pasti telah melalui banyak masa sulit.
Jadi kau memutuskan untuk mengunci diri di dalam kotak itu.
Terima kasih untuk memahami aku.
Dan terima kasih untuk menjaga ku selama ini.
Tidak sama sekali. Ini mudah bagi aku.
Aku suka menjagamu.
Tatapan apa itu?
Tak ada.
Maewnam.
Aku bilang padamu bahwa aku ingin menjadi teman mu, kan?
Tapi sekarang,
Ini yang aku rasakan...
Tutup mata mu dulu.
Kau lakukan apa?
Aku lakukan ini.
Bisakah aku lebih dari sekedar "teman"?
Uh... Aku...
Aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak tahu?
Aku hanya tidak tahu.
Baiklah.
kau tidak perlu kasih jawaban mu sekarang.
Hari ini, aku hanya berniat untuk memberitahu mu perasaan ku.
Bila kau siap, kau bisa kasih jawaban mu.
Oke?
Um.
Setuju!
Jika kau bilang begitu.
Wow, pohon-pohon pinus yang sangat tinggi.
Langit begitu indah.
Boleh aku pegang tangan mu?
Tidak.
Tidak?
Oke.
Hei! Mau telur ku, oke?
kau cabul!
Apa yang kau pikirkan?
Maksudku telur berbentuk hati ini.
Wow, aku iri sama kalian berdua.
Iri?
Aku akan ambil telur mu juga.
Lalu apa yang kau punya?
Baiklah. Aku punya ini.
Kau mau sup ku?
Tak apa. aku senang selama kau kenyang.
Kau disini.
Minuman ini untuk mu.
Aku tidak mau.
Bukan kah kau mau minum?
Jangan memaksa jika dia menolak.
Kenapa kau baik-baik saja, membiarkan bocah berwajah pucat menjaga mu?
Kau sudah punya tunangan.
Kau harus menjaganya
Bagaimana kau tahu?
Semua orang tahu itu.
Jika kau sudah bertungangan...
kau harusnya menjaga orang lain.
Pergi jaga Vivienne.
Tapi aku tidak pernah setuju pertunangan itu.
Orang tua kami yang mengatur.
kau tidak suka soal ini, kan?
Aku akan buat pengumuman sekarang,
Jika itu akan membuat mu merasa lebih baik.
Semua orang, dengarkan!
Memang benar aku tunangan Vivienne.
Tapi aku tidak pernah setuju.
Jadi ..
Aku tidak akan menikahinya.
Dan tidak ada yg bisa memaksa ku.
Zéro!
Vivienne ada di sini
Hei! Vivienne.
Baguslah, kau ada disini
kau juga tidak pernah setuju pertunangan kita, kan?
Ya,
aku berpikir sama seperti mu.
aku tidak setuju dengan pertunangan kita.
Jadi kalian dengar ini, kan?
Kami punya pemahaman yang sama sekarang.
Kembali makan !!
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Kenapa kau kejam seperti itu, Zéro?
Kenapa kau tidak pikirkan perasaan Vivienne sama sekali?
Apa kau tidak dengar ...
Vivienne juga bilang dia tidak setuju.
Maewnam.
Aku tidak percaya, seseorang bisa kejam seperti itu.
Vivienne.
Huh? Maewnam.
Apa kau baik-baik saja?
Aku seharusnya tidak tanya pertanyaan bodoh ini.
Kau jelas tidak baik-baik saja.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Begitulah Zéro, pemarah.
Aku tidak bilang sama dia untuk melakukan itu, Vivienne.
Aku takut kau salah paham.
aku belum berpikir sejauh itu.
Jangan berpikir berlebihan.
Omong-omong, Maewnam.
Jam 8 kami punya kegitan lain, berburu hantu.
Bergabunglah dengan kami.
Berburu hantu?
Mari kita buktikan keberanian mu.
Ini akan menyenangkan.
Tapi aku takut.
kau tidak perlu takut.
Begini saja?
Kau berpasangan dengan Minton.
Jadi dia bisa menjagamu.
Ide bagus, kan?
Kita berkumpul di depan resor jam 8:00.
Sampai jumpa di sana.
Ini sangat gelap.
Aku takut hantu.
Jangan takut.
Jangan lupa jika kau bisa sendirian dengan Minton.
Mengaku padanya.
Apa kau gila?
Apa aku bilang padamu? Cewek seharusnya tidak mengaku duluan.
Aku tidak akan melakukan itu.
Ayolah ...
Jangan lupa untuk...
Percaya padaku...
Semua nya.
Saatnya untuk menguji keberanian mu di malam hari.
Kita akan berburu hantu!
Aku biarkan kalian berpasangan dengan teman mu.
Dan berjalan melewati pepohonan.
Di sana, kau akan menemukan 3 bendera.
Ada petunjuk di setiap bendera untuk mu dan pasangan mu untuk di ikuti.
Pasangan yang punya keberanian terbesar, jantung kuat,
Dan bisa mengontrol saraf mereka dengan terbaik
Dan punya waktu terbaik...
Akan menang pertandingan ini.
Mari kita mulai berpasangan.
aku pikir Maewnam harus berpasangan dengan Minton.
Tidak, kenapa tidak kamu yang berpasangan dengan dia?
aku tidak mau ikut permainan ini.
Aku coba buat jalan untuk mu, jangan menyela.
Pasangan pertama, Ozon dan Tai.
Aku sudah punya pasangan.
Minton! Jangan membuat ku takut.
Sekarang apa? Apa?
Ayo, Minton!
Aku tidak merasa baik.
Membungkuk dan lihat melalui kaki mu.
Biarkan temanmu mengambil gambar mu.
Tahan dirimu bersama-sama
Hantu mungkin berada di bingkai mu juga.
Minton!
kau yang akan yang membungkuk.
Aku akan mengambil gambar mu.
- Tidak! - Cepat
- Tidak - Kita bisa kembali setelah itu.
Ayo ambil gambar dan semua akan selesai.
Tunggu.
Bisakah kita kembali dan berhenti?
Tidak bisa.
Ini akan segera selesai. Ayo lakukan.
Oke?
Bertahanlah, Minton!
Ini akan selesai.
Akan ada hantu beneran?
Tidak ada hantu disana.
- Membungkuk sekarang - Tidak ada hantu, kan?
Tidak
Siap?
1...
2...
Jangan berhenti. teruskan.
Maewnam!
Di belakang...
Belakang mu, Minton.
Minton!
Itu bukan hantu tapi orang.
Minton!
Apa kau di sini?
Minton!
Siapa di luar sana?
Buka pintu sekarang.
Jangan bercanda seperti ini!
Minton!
Jika kau ada di sini, tolong bilang sesuatu.
Siapa itu?
Minton?
Minton, kan?
Leganya!
Kenapa kau tidak jawab panggilan ku?
Aku sangat mengkhawatirkan mu.
Minton,
kau pasti sangat takut, kan?
Nafas mu berat seperti ini.
Maaf, Minton.
Aku tidak tahu, kau akan setakut ini.
Aku seharusnya tidak menyeret mu kesana.
Tapi baguslah kita terjebak di sini bersama-sama.
aku pikir
Orang lain pasti datang dan segera menemukan kita di sini.
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa kau tidak bilang apa-apa?
Minton.
Lalu ...
Mari kita bicara soal yang kita bicarakan tadi.
Kau tanya pada ku...
Tentang perasaan ku pada mu.
aku pikir...
Kau orang yang sangat baik, Minton.
Kau orang pertama yang ingin berteman dengan orang aneh seperti ku.
Kau bisa membuatku tertawa setiap bersama mu.
Aku merasa baik dan...
sangat senang bersama mu.
Setelah bilang itu...
aku pikir ...
Aku menyukaimu, Minton.
Selamat kepada pasangan baru! Maewnam dan...
Zéro!
Apa yang terjadi?
"Bisakah aku lebih dari sekedar teman?"
Kau harus janji, kau tidak akan terlibat dengan Zéro lagi.
Oke.
Kau dan aku...
Kita tidak usah bertemu lagi.
Aku pikir, aku akan ikut kompetisi renang untuk hari olahraga, tahun ajaran ini.
Kau pasti akan menang.
Ke marilah !
Aku tidak berpikir kau menyukai nya.
Jika kau suka dia,
Kau tidak akan goyah oleh ku.
Diterjemahkan Oleh Tiiya Aditya Resync Oleh Dilaken
# THANKS FOR USING THIS SUBTITLE #